-
1 зной
grande caldo м., solleone м., canicola ж.* * *м.calura f, canicola f, arsura f* * *n1) gener. arsura, caldana, bollore, caldo, caldo sferzante, caldura, calura, vampa2) obs. arsione3) poet. ardenza -
2 жар
1) ( сильное тепло) calore м. forte2) ( горячие угли) brace ж.••3) ( повышенная температура тела) febbre ж.* * *м.1) ( зной) caldo, calura f, canicola f2) (место, где очень жарко) caldo, vampa f3) ( высокая температура тела) febbre fу ребёнка жар — il bambino ha la febbre / la fronte che scotta
4) (пыл, рвение, горячность) ardore, foga fработать с жаром — lavorare con ardore / foga
•- задать жару••* * *n1) gener. accensione, ardore, arsione (лихорадка), arsura (лихорадка), fervenza, fervore, incalorimento, accensione al capo, caldo, calore febbrile, febbre, febbre ardenle, vampa2) liter. caldezza, calore3) poet. ardenza -
3 жара
1) ( жаркая погода) caldo м., tempo м. caldissimo2) ( горячий воздух) caldo м., afa ж.* * *ж.1) (gran) caldo mв комнате жара́ — nella camera c'è un gran caldo
* * *ngener. bollore, calore, caldana, caldezza, caldo, caldura, calura, vampa -
4 летний зной
adjgener. canicola, solleone, stellone, caldo canicolare, calore, fervore dell 'estate -
5 солнцепёк
-
6 жарища
[žaríšča] f. (жарынь) (colloq.)caldo insopportabile, canicola"жарища стояла страшная" (К. Чуковский) — "Faceva un caldo insopportabile" (K. Čukovskij)
-
7 зной
См. также в других словарях:
canicola — /ka nikola/ (ant. canicula) s.f. [dal lat. canicŭla cagnolino , nome dato anticam. alla stella Sirio del Cane maggiore]. 1. [il periodo del massimo caldo dell anno]. 2. (estens.) [gran caldo, calore soffocante] ▶◀ afa, (non com.) afosità, (lett.) … Enciclopedia Italiana
canicola — s. f. (est.) grande caldo, calore, calura, caldura, caldana, afa, vampa, solleone CONTR. freddo, gelo, rezzo (poet.). SFUMATURE canicola afa calura bollore Propriamente si definisce canicola il periodo più caldo dell estate; in senso esteso, il… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
canicola fever — noun an acute feverish disease in people and in dogs marked by gastroenteritis and mild jaundice • Hypernyms: ↑swamp fever, ↑leptospirosis * * * kəˈnikələ noun Etymology: New Latin canicola (specific epithet of Leptospira canicola), from Latin … Useful english dictionary
canicola fever — /keuh nik euh leuh/, Pathol. an acute febrile disease of humans and dogs, characterized by inflammation of the stomach and intestines and by jaundice: caused by a spirochete, Leptospira canicola. Cf. canine leptospirosis, leptospirosis. [1940 45; … Universalium
canicola fever — ca·nic·o·la fever kə .nik ə lə n an acute disease in humans and dogs characterized by gastroenteritis and mild jaundice and caused by a spirochete of the genus Leptospira (L. canicola) * * * Stuttgart disease … Medical dictionary
canicola — ca·nì·co·la s.f. CO il periodo estivo più caldo, quando il Sole è nella costellazione del Cane maggiore | estens., calore soffocante estivo Sinonimi: afa, arsura, calore, calura. Contrari: freddo, 1gelo. {{line}} {{/line}} DATA: ca. 1340. ETIMO:… … Dizionario italiano
canicola — {{hw}}{{canicola}}{{/hw}}s. f. Periodo più caldo dell estate | (est.) Grande caldo; SIN. Calura, caldura. ETIMOLOGIA: dal lat. canicula, dimin. di canis ‘cane’, nome della costellazione cui appartiene Sirio, stella che in agosto sorge insieme al… … Enciclopedia di italiano
canicola — pl.f. canicole … Dizionario dei sinonimi e contrari
canicola — ca·nic·o·la … English syllables
Leptospira canicola-grippotyphosa-hardjo-icterohaemorrhagiae-pomona bacterin — chemically inactivated, adsorbed whole cultures of Leptospira canicola, L. grippotyphosa, L. hardjo, L. icterohaemorrhagiae, and L. pomona, used for immunization of cattle against leptospirosis … Medical dictionary
Leptospira canicola — former name for L. interrogans serovar canicola … Medical dictionary